Counsellors can educate clients about limits to confidentiality, seek client consent for necessary disclosures, and take appropriate steps to ensure client safety while respecting confidentiality.