Counsellors can engage in self-assessment, seek supervision or consultation from experienced couples therapists, participate in role-play scenarios or case studies, and pursue additional training or supervision to enhance their skills and confidence in working effectively with couples.