Counsellors can help clients develop assertiveness skills, practice setting boundaries, and explore healthy communication strategies to navigate relationships and situations effectively.