Counsellors can assist clients in setting realistic goals, creating structured routines, implementing time management techniques, and learning effective communication strategies to enhance their ability to cope with ADHD-related challenges.