Counsellors can facilitate communication and cooperation between alters, help the client develop grounding techniques and coping strategies for managing distress, address conflicting beliefs and emotions within the system, and promote collaboration and internal harmony.