Counsellors can help couples explore underlying issues, rebuild trust and connection, develop conflict resolution skills, establish boundaries, and create shared goals and strategies for addressing specific challenges within the relationship.