Key considerations include understanding the dynamics of the couple relationship, assessing individual and relational issues, promoting effective communication and conflict resolution skills, and maintaining neutrality and impartiality as a counsellor.